— Text in English below —

-28˚C
2010-та започва с незапомнени студове. Въпреки и заради това се заехме с направата на временно убежище от картон, покрит с винил за един бездомен човек, живеещ с един матрак и юрган в центъра на София.

1.8mx1.2m=2.16m²
„Палатката” е направена от 4 слоя велпапе. Покритието от винил изпълнява ролята на хидроизолация. Вратата представлява двуслойна възглавница от полупрозрачен винил, с вътрешна рамка от картон и за пълнеж опаковъчно фолио с въздушни балончета. На гърба на палатката има отвор за проветряване. Фундамент на убежището сa 2 бр. европалети , които пазят пода сух.

Re:Re:Re
Акцията е част от проект за рециклиране на винил. Рекламните агенции изполват милиарди тонове винил годишно, едностранно! Материалът е вреден за околната среда и сдружение “Трансформатори” с демонстрационни акции за преизползването му , обръщат внимание на проблема, който засяга не само околната среда, но и замърсената от рекламни екрани градска среда.
Използваните материали живеят своя втори живот. След изложбите „Housing models“ и “Пренареждане” ,които бяха част от Sofia Architecture Week, останаха листа велпапе и 450 кв.м винил.

Участници:
Валери Гюров / Владислав Велков / Делчо Делчев / Мартин Ангелов / Рая Боюкова
Благодарим на Радосвета Кирова за указаната подкрепа.

Text in English:

-28C
Year 2010 started with unprecedented cold spell. In spite and just because of that we started with a temporary vinyl-cardboard shelter for a homeless person who lives in Sofia center on a coverlet and mattress.

1.8mx1.2m=2.16m²
The “outhouse” is made of 4 layers corrugated cardboard. Vinyl covering does hydro-isolation. A “pillow” from a cardboard frame, 2 layers semitransperent vinyl, and bubble wrap filling is used as a door. Shelter is put on 2 reclaimed euro pallets, which keep dry floor.

RE:RE:RE
This action is part of a vinyl-recycling project. Advertising agencies use yearly billions of square meters vinyl for billboards, and that only one-sided! By series of such demonstrations of vinyl reuse, Transformatori would like to draw attention not only to environmental pollution, but also to ad boards pollution in cities.
The materials for that certain action live their second life. To be reused are cardboard and 450 m2 vinyl from the exhibitions “Housing Models” and “Sofia Remixed” – both part of Sofia Architecture Week ’09.

Participants:
Valeri Gyurov/ Vladislav Velkov/ Delcho Delchev/ Martin Angelov/ Raya Boyukova
Special thanks to Radosveta Kirova for the support.